-
1 skænke
* * *I. vb( give) give; grant;( om højere magt) grant ( fx God granted him a long life), bless with (fx God blessed them with many children);[ skænke én noget] present somebody with something, make somebody a present of something;[ hun skænkede ham et barn] she bore him a child;[ skænke noget bort] give something away;[ skænke én sin fortrolighed] take somebody into one's confidence;(dvs lade én leve) spare somebody;[ jeg skænkede det ingen opmærksomhed] I paid no attention to it;[ resten skænker jeg dig] never mind the rest;[ hans skældsord skænker jeg ham] as for his abuse I shall ignore it;II. vb( hælde) pour (out);[ skænke te] pour out the tea;[ skænke af flasken] pour out of the bottle;[ skænke for én] pour out a drink for somebody, help somebody to a drink,( som opvarter) serve somebody;[ skænke fuld] fill;[ skænke i glasset] fill the glass, pour wine (etc) into the glass;[ skænke op] pour out. -
2 skænke
skænke ['sɡɛŋɡə] einschenken; schenken, stiften;skænke for én jemandem einschenken;det har jeg ikke skænket en tanke daran habe ich gar nicht gedacht -
3 tænke
* * ** think ( fx he can't think; think great thoughts);(mere F) believe;( have i sinde) intend (at to, fx I don't know what he intends to do about it);[ tænk at] to think that ( fx (and) to think that he is only 20 (, that I nearly forgot to tell you)!); fancy,(+ -ing, fx fancy meeting you here! fancy her doing a thing like that!);[ tænk bare! tænk engang!] fancy that! just fancy! only think! just imagine![ tænk hvad der kunne være sket] just think what might have happened;[ tænk hvis (el. om)] what if; suppose;[ det tænker jeg] I think (el. imagine) so;[ det tænkte jeg nok, tænkte jeg det ikke nok!] I thought so (el. as much);[ som du kan tænke] as you can imagine;T (it) could be;F it is (quite) conceivable;[ som tænkes kan] imaginable ( fx the finest thing imaginable);[ så fattig som tænkes kan] as poor as poor can be;[ med sig:][ tænke sig] imagine,T fancy (+ -ing),( antage) suppose;[ at tænke sig at], se ovf: tænk at;[ det var det jeg havde tænkt mig] that was what I had in mind,(dvs ventet) that was what I had expected;(dvs have lyst til) I wouldn't mind ( fx a holiday); I could do with( fx a drink);T I fancy ( fx a holiday, a cup of tea);[ jeg kunne godt tænke mig at gå derhen] I have a good mind to go there;[ du kan ikke tænke dig] you can't imagine;[ tænke sig til] guess, imagine;[ med præp & adv:][ tænke efter] consider, reflect;[ tænke højt] think aloud, think out loud;[ tænke noget igennem] think something over;[` tænke om] think of ( fx I would not have thought it of him);[ tænke om igen], se II. tro (om igen);[ tænke sig om] reflect, consider;[ tænke sig godt om før...] think carefully (el. twice) before...;[ tænke over] think about, consider ( fx the matter, his proposal, what to do; I'll think about it),( grundigere) think over ( fx think the matter over; I need more time to think it over);[ nu da jeg tænker nærmere over det] come to think of it;[ tænke på] think of (el. about) ( fx what are you thinking of (el.about)? he'll never think of that; I wouldn't think of doing it; that will give them something to think about),( have planer om) think of (el. about) ( fx buying a house, getting married),( alvorligt) contemplate ( fx going to America; suicide),( have til hensigt) intend ( fx to do it);( mindes) think of, remember;( sigte til) think of, mean, refer to ( fx I don't know what you are referring to);( tage hensyn til) consider ( fx the feelings of others);( finde på) think of ( fx can you think of a good way to do it?);( også) give them food for thought;[ du må tænke på din familie først] you must put your family first;[ hvad tænker du dog på!] what `are you thinking of![ dette får mig til at tænke på] this reminds me of;[ jeg kommer til at tænke på at] it occurs to me that;[ tænke på et tal] think of a number;[ tænke på sig selv] think of oneself;[ tænke tilbage] look back, cast one's mind back;[ tænke tilbage på] recollect, recall, call to mind;[ tænke ved sig selv] think to oneself. -
4 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for den
Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden
-
5 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for denSærlige udtryk:Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden -
6 mistænke
vb.mistænke ng jmdn. verdächtigen;han mistænkes for tyveri er ist des (die)bstahls verdächtigt -
7 skænke
наливать, разливать* * *[sgær\gə] vb. -r, -de, -t1. одаривать, наделять2. наливать, разливатьhan skænkede sin formue bort он раздал своё имущество/ состояниеvil du skænke en kop kaffe for hr. Hansen? не нальёшь ли чашечку кофе г-ну Хансену? -
8 fortænke
vb:[ det kan man ikke fortænke ham i] you cannot blame him (for doing that). -
9 tiltænke
*:[ tiltænke en noget] intend (el. mean) something for somebody;[ han havde tiltænkt dem en gave] he had thought of (el. intended) giving them a present. -
10 mistænke
vb.mistænke ng jmdn. verdächtigen;han mistænkes for tyveri er ist des (die)bstahls verdächtigt -
11 mistænke
være mistænkt im Verdacht stehen, verdächtig sein;have én mistænkt jemanden im Verdacht haben -
12 tänka sig för
verbumTänk er nu för innan ni köper ännu fler leksaker till era barn!
Tænk jer nu om, før I køber endnu mere legetøj til jeres børn!
-
13 tänka sig för
verbumTänk er nu för innan ni köper ännu fler leksaker till era barn!
Tænk Jer nu om, før I køber endnu mere legetøj til Jeres børn! -
14 mistænke
2( i ngt) подозрева́ть (в чём-л.)* * ** * *[ en mistænkt] a suspect;[ have ham mistænkt] suspect him. -
15 tänka efter
verbumTänk nu efter, när hade du nycklarna sist?
Prøv nu at tænk' dig om, hvornår havde du sidst dine nøgler?
-
16 tänka till
verbumJag har tänkt till lite extra så nu vet jag vad vi ska ge Madeleine i födelsepresent - vad sägs om ett datorspel?
Jeg har tænkt meget over hvad vi kan gi' M. i fødseldagsgave - hva' mener du om et computerspil?
-
17 tänka efter
verbumTänk nu efter, när hade du nycklarna sist?
Prøv nu at tænk´ dig om, hvornår havde du sidst dine nøgler? -
18 tänka till
verbumJag har tänkt till lite extra så nu vet jag vad vi ska ge Madeleine i födelsepresent - vad sägs om ett datorspel?
Jeg har tænkt meget over hvad vi kan gi´ M. i fødseldagsgave - hva´ mener du om et computerspil? -
19 про
præpmakk1 отговорить про когд-н. tale от ngn2 forдумать про себя tænke for ell. ved sig selvэто не про нас det er ikke ngt for os. L про- verbalt præf.1 angiver bevægelsen helt igennem ngtпробить стену gennemhulle, gennembryde en væg2 angiver at ngt bearbejdes helt igennem: пропитать gennemvæde3 angiver bevægelsen forbi ngt: проехать køre for langtпроехать что-н. køre forbi ngtпроехать мимо чего-н. køre, passere forbi ngt4 angiver at handlingen medfører tab o.l.: прозевать gå glip af5 perfektiverer visse verber: проголосовать6 danner perdurativ aktionsart perd s.d.7 danner terminativ aktionsart term s.d. -
20 fnatt
substantiv1. galskab (hverdagssprog/slang)Har du fått fnatt?
Er du blevet tosset?
2. fanatisk interesse (hverdagssprog/slang)Være alt for interesseret i noget, tænke for meget på det
См. также в других словарях:
NKE — may refer to: Nagkahiusang Kusog sa Estudyante, a political party and mass organization in the University of the Philippines Cebu College No known enemies, forensic and police jargon for a homicide without an obvious perpetrator The New York… … Wikipedia
forsænke — for|sæn|ke vb., r, de, t; forsænke en skrue; et forsænket loft … Dansk ordbog
fortænke — for|tæn|ke vb., r, fortænkte, fortænkt (bebrejde); ikke kunne fortænke nogen i noget … Dansk ordbog
uncared for — [[t]ʌ̱nke͟ə(r)d fɔː(r)[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you describe people or animals as uncared for, you mean that they have not been looked after properly and as a result are hungry, dirty, or ill. ...people who feel unwanted, unloved, and uncared… … English dictionary
Canadian Council of Human Resources Associations (CCHRA) — The Canadian Council of Human Resources Associations (CCHRA)(1)The Canadian Council of Human Resources Associations (CCHRA) was established in 1994, as a collaborative effort of human resources associations from across Canada, which represent… … Wikipedia
Nagkahiusang Kusog sa Estudyante — Nagkahiusang Kusog sa mga Estudyante or NKE is a political party and, at the same time, a mass organization based in the University of the Philippines Visayas Cebu College (UPVCC) in Lahug, Cebu City. Throughout its existence, NKE has continually … Wikipedia
Nike, Inc. — Nike, Inc. Type Public company Traded as … Wikipedia
Ezebuiro Obinna — Christogonus Ezebuiro Obinna (died June 2, 1999), the Ultimate Dr. Sir Warrior, was the leader of the Oriental Brothers International Band which ruled the Nigerian highlife music scene for several decades. [Duru, Ben. Musicians, Others Remember… … Wikipedia
Dr Sir Warrior — Christogonus Ezebuiro Obinna, UDSW Christogonus Ezebuiro Obinna (1947, Imo State, Nigeria – June 2, 1999), the Ultimate Dr. Sir Warrior, was the leader of the Oriental Brothers International Band which ruled the Nigerian highlife music scene for… … Wikipedia
National Knowledge Exam — In Canada, the National Knowledge Exam (NKE) is a certifying exam administered by the Canadian Council of Human Resources Associations. It is the first step that an individual must take in order to obtain their Certified Human Resources… … Wikipedia
Nike sweatshops — Nike, Inc has been accused of having a history of using sweatshops, a working environment considered by many people to be dangerous and difficult. Workers can be exposed to hazardous materials, harmful situations, extreme temperatures, and abuse… … Wikipedia